-
1 результаты выборов
1) Law: election returns, return2) Diplomatic term: outcome of the election3) Politics: results of the election (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; в тексте перед термином стоял определенный артикль)4) Business: election resultsУниверсальный русско-английский словарь > результаты выборов
-
2 результаты выборов
-
3 результаты выборов
election results, voting figures, outcome of the election, election returns -
4 результаты выборов
-
5 результаты выборов
election results/returns -
6 результаты выборов
-
7 результаты выборов
Русско-английский синонимический словарь > результаты выборов
-
8 результаты выборов
election results, return, returnsРусско-Английский новый экономический словарь > результаты выборов
-
9 результаты выборов
election results / returnsРусско-английский словарь по проведению совещаний > результаты выборов
-
10 результаты (выборов), поступающие по телефону
Politics: phoned-in resultsУниверсальный русско-английский словарь > результаты (выборов), поступающие по телефону
-
11 Невозможно предсказать результаты выборов
General subject: You can't figure on the results of the electionУниверсальный русско-английский словарь > Невозможно предсказать результаты выборов
-
12 неблагоприятные результаты выборов явились полной неожиданностью для правительства
General subject: the poor election results confounded the governmentУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятные результаты выборов явились полной неожиданностью для правительства
-
13 обнародовать результаты выборов
1) Diplomatic term: declare the results of an election2) Makarov: declare the result of an electionУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать результаты выборов
-
14 объявить результаты выборов
General subject: return the result of the pollУниверсальный русско-английский словарь > объявить результаты выборов
-
15 опротестовать результаты выборов
Politics: challenge election resultsУниверсальный русско-английский словарь > опротестовать результаты выборов
-
16 опротестовывать результаты выборов
Business: protest against an electionУниверсальный русско-английский словарь > опротестовывать результаты выборов
-
17 оспаривать результаты выборов
1) General subject: dispute elections2) Makarov: contest election, demand a scrutiny, dispute an electionУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать результаты выборов
-
18 оспаривать результаты выборов в суде
Универсальный русско-английский словарь > оспаривать результаты выборов в суде
-
19 оставить в силе результаты выборов
Law: let the election result stand (напр., говоря о решении суда; англ. оборот взят из статьи в San Francisco Chronicle)Универсальный русско-английский словарь > оставить в силе результаты выборов
-
20 официальные результаты выборов
Politics: official returnsУниверсальный русско-английский словарь > официальные результаты выборов
См. также в других словарях:
Результаты выборов — общие итоги выборов, референдума, устанавливаемые соответствующей избирательной комиссией, комиссией референдума на основании первых экземпляров протоколов об итогах голосования, полученных из непосредственно нижестоящих комиссий. На основании… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Результаты выборов в Единый день голосования в РФ 10 октября 2010 года — Республики Тыва В выборах 32 депутатов Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва приняли участие около 67% избирателей. Обработано около 95% протоколов участковых избирательных комиссий. По предварительным итогам голосования, по единому… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Результаты выборов народных депутатов Украины 2006 года по регионам и областям Украины — Результаты выборов в Верховную раду по областям и крупным городам Украины Результаты выборов 2006 года по округам для отдельных партий и блоков: Партия регионов … Википедия
Результаты выборов в Верховную раду по регионам и областям Украины (2006) — Основная статья: Парламентские выборы на Украине (2006) Результаты выборов в Верховную раду по областям и крупным городам Украины Результаты выборов 2006 года по округам для отдельных партий и блоков … Википедия
Результаты выборов глав исполнительной власти в субъектах Российской Федерации — Выборы глав субъектов Российской Федерации (официально «выборы высших должностных лиц субъектов Российской Федерации», неофициально «выборы главы исполнительной власти», «губернаторские выборы» и т. п. проходили в регионах России с 1991 по… … Википедия
Результаты канадских федеральных выборов с 1867 — Канада Эта статья посвящена политике Кан … Википедия
Результаты В. А. Ющенко в третьем туре президентских выборов на Украине 2004 года — Региональные выборы на Украине в 2004 году Поддержка Ющенко Виктора Андреевича в областях и крупных регионах на 3 ем туре президентских выборов, 26 декабря 2004) Общегосударственный показатель 51,99% Содержание 1 Автономная Республика Крым 2… … Википедия
Процедура выборов президента Украины — Согласно Конституции Украины, президент Украины избирается гражданами Украины на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права путем тайного голосования сроком на пять лет. Президентом Украины может быть избран гражданин Украины,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов в Верховную Раду Украины — В соответствии с Конституцией Украины, Верховная Рада является единственным органом законодательной власти в Украине. Конституционный состав Верховной Рады Украины 450 народных депутатов, которые избираются на основе всеобщего, равного и прямого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Какими были итоги выборов в Госдуму предыдущих созывов — Первый созыв 1993 1995 гг. (в порядке исключения, установленного переходными положениями Конституции, избирался на два года). Выборы в новый законодательный орган России Государственную Думу впервые состоялись 12 декабря 1993 года одновременно со … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов в парламент Канады — В основе избирательного законодательства Канады лежат конституционные акты 1867 и 1982 годов. Так, активное и пассивное избирательное право закреплено Хартией прав и свобод, являющейся частью Конституционного акта 1982 года. В настоящее время… … Энциклопедия ньюсмейкеров